Спасибо большое Катарине за перевод!

Что готовит будущее Марату Сафину?

by Erin Gell

Четверг, 7 cентября 2006 

Можно сказать, что сейчас Марат Сафин находится на перекрестке.

Эмоциональный русский больше не борется за титул на US Open после проигрыша в эпическом пятисетовом поединке Томми Хаасу в среду, но за время своего выступления здесь Сафин показал свой лучший теннис за последнее время. И впервые за долгий период, многим показавшийся вечностью, он не травмирован.

Более того, в августе Сафин и его нынешний тренер, Питер Лундгрен, решили, что некоторое время Марат будет готовиться к соревнованиям сам, что, возможно, символизирует начало новой эры в карьере 26-летнего спортсмена.

«Я не знал, что происходит, и почувствовал, что попал в довольно трудное положение, - объяснил Сафин, - поэтому, я решил, что поеду в Штаты один, посмотрю, как все получится и  тогда уже приму решение. Мы договорились встретиться после US Open и тогда уже смотреть, что делать дальше».

Сафин не отрицает, что ему уже поступали предложения от потенциальных тренеров, но он не подтвердил возможность работы с ними.

Марат приехал на US Open после более чем неудачного сезона. После проигрышей в первом раунде на турнирах серии US Open в Цинциннати и Торонто рейтинг бывшего "первого номера" упал до 104 позиции, худшей с 1998 года. Поэтому россиянин приехал на корты USTA Bille Jean King National Tennis Center раньше, чтобы попрактиковаться и напомнить себе как получать удовольствие от игры.

Очевидно, что его надежды оправдались.

«Если вспомнить то, как я играл в последние 6 месяцев, то сейчас, по сути дела, я показываю свой самый лучший теннис, - сказал Сафин, - Когда я приехал на US Open, я не мог даже подумать, что смогу у кого-то выиграть. Все лето я играл просто ужасно. Здесь же я выиграл у Налбандяна, у Рохуса... Мне не хватило всего лишь пары очков, чтобы взять верх над Томми (Хаасом). В общем, это неплохо».

В каком-то смысле, Сафин, которого мы видим сейчас, разительно отличается от дерзкого двадцатилетнего парня, который выиграл этот турнир в 2000 году. Тогда он выиграл у Пита Сампраса в трех сетах, и, казалось, ничто не может встать на его пути. Но сейчас, через шесть лет, появилось много новых молодых талантливых теннисистов, включая и грозного Роджера Федерера. Это заставило Марата по-другому взглянуть на ситуацию.

«Я теперь оказался в том положении, когда я уже не самый молодой игрок к туре, которого все хотят победить, - говорит Сафин, - Меня больше никто не боится. Все уже совсем не так, как было раньше».

Большинство проблем Марата Сафина на протяжении всей его карьеры было связано с травмами, которые выводили его из игры на довольно длительное время. Он пропустил US Open в 2003 году из-за разрыва связок левого запястья, травма левого колена помешала ему играть на US Open в 2005 и на Australian Open в начале этого года.

Сафин говорит, что каждый раз, когда он возвращался, ему как будто приходилось начинать с нуля.

«Честно говоря, я уже устал возвращаться снова и снова, - объясняет он, - Многие не понимают, что если ты был в первой десятке, и потом выпал из нее... вновь туда вернуться на самом деле очень, очень сложно».

В 26, когда он уже не так молод, как был когда-то, у Марата все-таки есть преимущество благодаря его вновь обретенному здоровью и его упорству. Кроме того, у него великое множество верных поклонников, которые вместе с ним прошли через все взлеты и падения. И это не только из-за его привлекательной внешности или широко известных эксцентричных поступков, вроде того, когда он снял на корте шорты, чтобы отпраздновать выигрыш очка, или старого - доброго разбивания ракеток.

«Я пока не ухожу из тенниса, - говорит Марат Сафин, - У меня есть еще как минимум четыре года, посмотрим, что произойдет за это время. Может быть, я смогу выиграть еще один или два турнира Большого Шлема».

Без сомнения, его поклонники будут держать кулаки, чтобы это было так.