Интервью

Спасибо большое Катарине за перевод!

US Open 2007

С.Варвинка - М. Сафин 6-3, 6-3, 6-3. 

В: Что вы думаете о сегодняшнем матче и о ситуации в целом?

МС: Ну, все что я попробовал, не помогло. Странный вышел матч. Я не был раскован. У меня была пара шансов сделать обратный брейк при счете 5-3 в первом сете, но я ими не воспользовался. Он действовал гораздо лучше, стал увереннее на корте, взял ход матча в свои руки. Все было на его стороне, а я никак не мог снова войти в ритм матча.

В: Чувствуется разница при игре на корте с высокими трибунами? Они ближе и почти нависают над кортом.

МС: Нет. Мне это особенно не мешало. У меня были подобные матчи, когда, что бы ты ни делал, ничего не приносит результата.  Тогда приходится выжидать. Но сегодня не получилось.

В: А много приходилось играть на этом корте?

МС: Я играл здесь в прошлом и позапрошлом году. Все нормально.

В: Вы сказали, он взял ход матча в свои руки. А почему вы этого не смогли сделать?

МС: Ну, наверно, он собранно играл на важных мячах, ему нечего было терять. Два дня назад он сыграл очень длинный матч, так что, думаю, сумел найти свой ритм на корте, и сегодня чувствовал себя на нем гораздо комфортнее. В двух последних сетах он отлично подавал, так что у него было много мячей, которые нужно было просто добить или легко направить по линии. Что бы он ни пытался сделать, все выходило великолепно. У меня просто не было возможности попытаться взять его подачу и попытаться придумать что-то еще, потому что он был очень быстр, а я играл в не лучший свой теннис.  

В: Как продвигается ваша работа с Эрнаном Гуми?

МС: Лучше, чем раньше, это точно. Но нам еще предстоит многое сделать. За месяц невозможно что-то кардинально изменить, так что нужно продолжать работать и посмотреть, появятся ли результаты чуть позже. Сложно показывать хорошие результаты сразу же. 

В: А что вы думаете, когда у вашего противника все получается, а сами вы чувствуете, что играете не лучшим образом? 

МС: Знаете, сколько раз у меня были такие матчи? Я к этому привык. Нужно пытаться изменить все до самого конца. Может что-нибудь… Он начнет нервничать, или я сделаю пару отличных ударов, и все может измениться. Сегодня не пошло, так что надо это просто пережить. Если уж плохой день начался, его уже не изменить, и все. День кончился, а жизнь продолжается. 

В: В прошлый раз вы сказали, что не любите оглядываться назад, на то, как выиграли здесь, что живете настоящим и смотрите в будущее. А что, по-вашему, в будущем? 

МС: Для меня? 

В: Ага. 

МС: Самые лучшие моменты еще впереди. Мое прошлое было неплохим, но в будущем… Я надеюсь на лучшее. Я иду по жизни, думая, что все прекрасные моменты еще впереди. Может быть в теннисе, а может, в чем-то другом, что не имеет никакого отношения к теннису. Может, все будет по-прежнему, а может, на следующий год я выиграю пару Больших Шлемов, никогда нельзя сказать наперед. Но я просто уверен – лучшие моменты мне еще только предстоит пережить. 

В: Вы все еще так же наслаждаетесь теннисом, как в тот момент, когда вы победили здесь? 

МС: О, да. Я все еще… Я не люблю проигрывать. Я люблю выигрывать и наслаждаюсь моментами, когда приходится бороться на корте, выпутываться из сложных ситуаций. Просто я смотрю на все немного с другого угла, чем раньше. Раньше все было ново и интересно, а сейчас я в туре уже 10 лет, так что ко всему подхожу по-другому. Я больше не провожу так много времени в холле для игроков здесь, я туда сегодня поднялся только во второй раз за две недели. Я провожу время в городе и намного меньше времени с другими теннисистами. Но я люблю теннис, люблю то, что я делаю, иначе не было бы ничего, что держало бы меня здесь. Единственная причина: результаты, возможность выходить на корт, и чувствовать прилив адреналина, играя перед 5-10 тысячами человек. Это самое великолепное чувство. 

В: Когда вы выиграли здесь в 2000, Сампрас сказал что вы способны быть первой ракеткой столько, сколько сами захотите. Думаете, вы все еще способны дойти до вершины? 

МС: Видите, даже гении иногда ошибаются. Он был неправ. 

В: Кажется, вы привыкли проигрывать. Проигрыши вообще волнуют вас? 

МС: Почему? Сколько бы я ни объяснял людям, сколько бы раз они ни задавали вопросы, всегда спрашивают, почему я не выиграл пять Больших Шлемов, десять Больших Шлемов, почему я только выиграл два и два раза был в финале. Но повторяю еще раз, если бы они увидели меня, когда мне было 17, когда у меня не было денег, и когда мама дала мне 500 долларов, чтобы поехать на Ролан Гаррос и найти спонсора, они бы поняли, что начать с пустоты, с нуля и достичь того, чего я достиг на сегодня  - это большое дело. Я мог бы сейчас быть в России, в Москве и заниматься бог знает чем. А так, я сижу здесь, вы задаете мне довольно славные вопросы, так что, думаю, моя карьера не так плоха. 

В: А что вы могли бы делать сейчас, если бы тогда остались дома? 

МС: Не хочу об этом думать, потому что мои одноклассники, с которыми я учился в школе, не очень преуспели в жизни. Не хочу об этом думать. 

В: А в новой России, чего достигли ваши бывшие одноклассники? 

МС: Ничего, в том-то и проблема. Они ничего не добились, а только их я знаю с тех пор. В 17 у меня не было никаких планов, ни копейки денег, меня бросил спонсор, и в Федерации никто не хотел мне помочь, потому что тогда были сложные времена. Моя мать была последним источником. Она дала мне 500 долларов и сказала: «Тебе либо повезет, либо не повезет. Это твоя последняя надежда. Бери эти 500 долларов, езжай на French Open и попробуй найти деньги». Тогда была сложная ситуация, и даже немного смешно сидеть сейчас здесь и рассуждать, сколько Больших Шлемов я мог бы выиграть.  

В: Как вы находите игру Варвинки? 

МС: Сегодня он играл хорошо. Я не ожидал, что он так хорошо будет играть на протяжении всех трех сетов, думал, что у него будет небольшой спад, и тогда я смогу что-то сделать, а он начинал играть все лучше и лучше. Даже справа, а удары справа никогда не были его сильной стороной, он отлично простреливал по линии и выигрывал. Хорошо подавал. В двух последних сетах прилично играл слева. Думаю, если он продолжит в том же духе, то кое-чего добьется. Правда у него рейтинг не соответствует уровню его игры… В общем, считаю, он провел сегодня великолепный матч. 

В: Вы говорили, что проводите много времени в городе. Что делаете? 

МС: Ну, выбор небольшой: сходить прогуляться в So Ho…, обычные вещи. Ничего такого, чего не делают другие люди. Просто это время отличается от того, что я провожу в Европе. Так что даже выпить кофе, сидя на открытой веранде в кафе в даунтауне, уже что-то новое. Посидеть часок с чашкой кофе, глядя на проходящих мимо людей – это один из лучших моментов дня.  

В: А в какой части города? 

МС: So Ho, я не поклонник uptown. 

В: Не собираетесь на турнир в Буэнос-Айрес? 

МС: Нет, слишком далеко. 

В: Что вы думаете насчет Кубка Дэвиса? 

МС: Привет, Джеффри. Ну, зависит от многого. Мы хорошая команда, так что все равно, кто будет играть. Мы фавориты, думаю, мы выиграем и будем играть в финале со Штатами. 

В: Как думаете, вы будете играть со Штатами или со Швецией? 

МС: Ну, Швеция… Не знаю почему, но они выбрали крытые корты с хардом – не лучшее покрытие, чтобы играть против американцев. Но мы выйдем в финал. 

В: Когда вы научились смотреть в перспективу, так, как делаете это сейчас? Это недавнее изменение в жизненной позиции? 

МС: Нет, это все напряженные годы жизни. Недолгие, но напряженные.

Используются технологии uCoz