Спасибо большое Катарине за перевод!

Блиц с Маратом Сафиным

Метц 2006

Проиграв вчера в матче парного разряда, Марат Сафин вернется на корт завтра. А пока, ждите неожиданностей.

Марат никогда не ведет себя так, как мы от него ожидаем. В середине первого игрового дня, когда неудача постигла его и Мишу Южного в первом матче парного разряда, бывший лидер мирового рейтинга продлил удовольствие своим фанатам,  устроив незапланированную двадцатиминутную тренировку с Робином Содерлингом.

Дойдя до полуфинала в Бангкоке в прошлое воскресенье, русский гигант прибыл в аэропорт Люксембурга, явно озабоченный тем, как пройдет для него неделя в Метце.

«Для него главное не логика подготовки, - считает Жюльен Буттер, содиректор турнира (он всегда говорит о Марате хорошее), - а то, как он выступает. Ему нужно играть, побеждать в матчах».

Охотники за автографами, собравшиеся вокруг, не смогли воспользоваться импровизированной тренировкой. В шесть часов над ареной внезапно раздался сигнал, означавший, что двум игрокам нужно покинуть корт, а зрителям – стадион.

Сразу же после этого Марат Сафин сел в машину, предоставленную ему организаторами турнира, чтобы  добраться до отеля, где он остановился.

В комнате, где журналисты дожидались первого в Метце появления Сафина перед прессой, началась паника. Представитель ATP, отвечающий за связь с игроками, не мог ничего сделать: известный своим упрямым характером русский ушел под предлогом того, в тот день уже встречался с несколькими журналистами. Он выглядел серьезно и, похоже, был не в настроении говорить.

Пресс-конференция была назначена на следующий день, день перед его первым одиночным матчем против Миши Южного, полуфиналиста US Open. Пятизвездочный матч первого круга с атмосферой, достойной финала.

Зная, что люди ждут от него многого, Сафин перед камерами, обступившими его в коридоре, отвечал амбициозно. Другими словами – «Я здесь, чтобы выиграть турнир». Это сказал тот, кто не появлялся на кортах из-за требовавшей долгого лечения травмы и еще неделю назад был за бортом первой полусотни.

В Бангкоке же Сафин проиграл только на тай-брейке в третьем сете, в матче против будущего победителя, Джеймса Блейка. «Это доказывает, что он вновь возвращается на уровень игроков первой двадцатки» - говорит Буттер.

Остается лишь один вопрос, на который предстоит ответить: это действительно возвращение Марата Сафина?

A la volée (блиц) с Маратом Сафиным

В: Лучшее воспоминание?

О:  Одна шестнадцатая финала на Ролан Гаррос в 1998. Я тогда обыграл Агасси и Куэртена. После окончания турнира я впервые попал в первую сотню.

В: Худшее воспоминание?

О: Мои травмы колена и плеча, и  «черные» периоды после них. Надеюсь, что все это для меня позади.

В: День без тенниса?

О: Все зависит от обстоятельств, от того, где я нахожусь. У меня нет какого-то определенного хобби, но есть много видов спорта, которые мне нравятся: лыжи, сноуборд, еще футбол… Я болею за Московский Спартак.

В: Когда ты путешествуешь, ты больше смотришь фильмы на DVD, читаешь или слушаешь музыку?

О: Фильмы на DVD. Сейчас я увлечен сериалом "24"."Приключения Джека Бауэра"…еще я смотрю "Отчаянные домохозяйки" и "Шесть футов".

В: Любимый актер?

О: Эдвард Нортон

В: Любимое блюдо?

О: Суши, итальянская, французская кухня. Я люблю все. Например, очень люблю фуа-гра с бокалом Chateau Margaux.

В: Твоя последняя прихоть, стоившая больших денег?

О: Никакой. У меня был шанс попробовать все в жизни. Сегодня я почти не трачу денег. (улыбается)

В: Вопрос, на который ты не любишь отвечать?