Спасибо Катюшке за перевод! 

Gerry Weber Open, Halle, Germany

08 июня 2005 года

Сафин – Санторо 3-6 7-6 3-2 (отказ)

И.: Это был хороший матч с неожиданным концом. Вы тоже были удивлены?

М.: Да, я был удивлён, но всё же я ждал этого момента в течение последних двух геймов. Он не мог больше передвигаться по корту, потому что во втором гейме третьего сета потянул мышцу. Я ждал возможности сделать брейк, я знал, что тогда он откажется продолжать матч.

И.: В понедельник вы жаловались на травму колена. Сейчас всё в порядке?

М.: Нет, не в порядке. Всё ещё очень больно. Мне приходится думать о каждом движении на корте, я не могу играть мячи так, как мне хочется. Для меня каждое движение болезненно, но я хочу продолжать играть, продолжать выигрывать матчи. В понедельник я был у врача, посмотрим, что будет дальше.

Я постараюсь сыграть Уимблдон, а потом планирую месяц отдохнуть, чтобы набрать форму к началу сезона на харде, потому что я должен быть готов к нему.

И.: Как вы думаете, у вас есть  шансы выиграть этот турнир?

М.: Ещё рано думать о победе. В сетке ещё много хороших игроков, в следующем круге я играю трудный матч против Рохуса. С ним мне всегда сложно играть, так что посмотрим, как сложится эта неделя.

И.: Вам нравится играть на траве?

М.: Сегодня я играл очень хорошо, очень умно. К сожалению, я не всегда могу демонстрировать такой теннис, потому что иногда корты в плохом состоянии, много плохих отскоков, и наслаждаться игрой невозможно. А иногда корт очень скользкий, и отскок очень низкий. Наслаждаешься ты игрой или нет, зависит от того, в каком состоянии находится корт.

И.: Что вам нужно изменить, чтобы стать хорошим игроком на траве?

М.: Я не могу многое изменить, я играю не в стиле подал-вышел к сетке. Вообще-то мне нужно быть более агрессивным на задней линии, пытаться входить в корт и постоянно давить на соперника. Я не могу сразу после подачи идти к сетке, хотя это идеальный стиль игры для травяного покрытия.

И.: Как бы вы оценили шансы на победу здесь Надаля и Федерера?

М.: Надаль, он сейчас в превосходной форме. На корте он – трудный соперник. Посмотрим, как он здесь выступит. Федерер, конечно же, играет в прекрасный теннис, даже когда он не в лучшей форме. Возможно, другие игроки способны проиграть кому-нибудь, но только не Федерер.

И.: Санторо тоже один из неудобных соперников?

М.: Да нет, просто после каждого упущенного момента начинаешь расстраиваться. Он выводит тебя из себя, именно этого он и добивается. Он выводит тебя из себя, заставляет  тебя вести себя на корте ненадёжно, а потом он навязывает тебе свою игру. Вот так он и выигрывает матчи.