Cтатья
Спасибо большое Катарине за перевод! Марат
Сафин, Определение Успеха Взгляд на сезон 2006 года, А.Кардосо,
Декабрь 2006. Если подводить итог 2006 году в одном
кротком, строгом предложении, используя
для этого лишь спортивные термины,
получится, что он для Марата Сафина
выдался неудачным. Начать год в январе, будучи
двенадцатым в мировой классификации, и
закончить его двадцать шестым, в летние
месяцы упав в рейтинге до 104 позиции,
худшего результата за всю историю
карьеры с 1998 года – такой сезон для
теннисиста с талантом и потенциалом
Сафина вряд ли можно назвать успешным.
Но эта ситуация, как, в общем-то, и
большинство событий в жизни,
неоднозначна, и чтобы дать ей
справедливую оценку, нужно тщательно,
постепенно проанализировать все, что на
самом деле произошло в 2006 году. Находясь вне игры с Уимблдона 2005 из-за
разрыва связки на левом колене, травмы,
которая позволила ему начать бегать
только в декабре, Марат целенаправленно
решил не защищать своего титула
чемпиона Australian Open 2005, чтобы полностью восстановиться
и войти в ритм. Такое
решение стоило ему очень важных
очков и посева на турнирах по
возвращении в тур, но это был обдуманный
риск. После слишком ранней попытки
выхода на корт в Цинциннати в августе 2005,
которая, по его собственным словам, его «просто
добила», осторожность стала
добродетелью, которую Марат научился
ценить по достоинству. Теннис, как и любой другой вид
спорта, требует стопроцентного
готовности, как физической, так и
моральной, и готовность эта
приобретается только в игре. Не важно,
сколько времени спортсмен проводит на
тренировках – ни одна из них не сможет
полностью подготовить его к настоящему
матчу. В свои 26, восемь лет находясь в
туре, Марат знает это лучше, чем кто бы то
ни было. Несмотря ни на что, первые
результаты были хороши для того, кто не
играл 7 месяцев. Второй круг и победа над
5м в мире Николаем Давыденко в Дубайе,
четвертый круг в Индиан Уэллсе, победа в
напряженном пятисетовом матче над
восходящей звездой французского
тенниса Ришаром Гаске в четвертьфинале
Кубка Дэвиса, полуфинал в Валенсии были
знаками того, что все может наладиться
гораздо быстрее, чем ожидалось. Но впечатления бывают обманчивы.
Колено все еще не было долечено и
требовало постоянного внимания, что
означало, что Марат не мог полностью
подготовиться физически и нормально
тренироваться. Страх испортить все
лечение одним неверным движением
заставлял его щадить колено, и,
соответственно, не давал показывать
лучшую игру. Из-за этих ограничений
весной на Марата обрушилась череда
досадных поражений, который подломили
его, и без того хрупкую уверенность, в
себе. В такое мрачное время сомнения
крепко овладевают сознанием и
заставляют подолгу размышлять, на самом
ли деле можно что-то изменить. Теннис
никого не ждет, каждый хочет выиграть,
нужно быстро приспосабливаться или тебя
обойдут другие. Можно
уже никогда не вернуться на уровень,
на котором когда-то был, возраст играет
против тебя, и уже слишком поздно, даже
если стараться изо всех сил, этого будет
недостаточно, и все равно все вокруг
будут продолжать сравнивать твою
нынешнюю игру с прошлой, - эти мрачные
мысли пробегают в голове у спортсмена,
когда он сидит в своем гостиничном
номере. В такие моменты легко впасть в
отчаяние и, посмотрев вокруг, решить, что
лучше будет сдаться, уйти, и, откинувшись
на спинку удобного кресла, купаться в
лучах уже заработанной славы. Не многие теннисисты смогли
вернуться после сложных травм, даже
будучи на пике своей карьеры. И еще
меньшим удавалось это сделать не один
раз. Чтобы совершить что-то подобное
требуется огромная сила воли. Та, что
заставляет выходить на корт и играть с
температурой, вставать рано каждое утро
и идти на прием к физиотерапевту,
принимать тяжелое решение расстаться с
тренером, которого уважаешь и которым
восхищаешься как другом и
профессионалом, но который под
давлением изменившихся обстоятельств
больше не может помогать тебе так, как
помогал раньше. Только абсолютная решительность
заставляет спортсмена рискнуть и начать
работать одному, играть 8 месяцев подряд
и за это время принять участие в 23
турнирах, преодолевать
сокрушительные поражения, поставить
себе цель и идти к ней, пока не
испробуешь все мыслимые способы ее
достижения, включая приспособление игры
к своему физическому состоянию и
природным условиям на каждом турнире. Иногда, мы думаем, что теннисным «звездам»
все достается легко, потому что у них
есть талант, деньги и слава. Но, как уже
было сказано раньше, все, что мы можем
заметить, находясь вне этого мира, есть
лишь искаженное отражение
действительности. Слава – не золотая
таблетка от всех неприятностей. Как раз
наоборот, слава помещает жизнь под
микроскоп, и если не иметь четкого
представления о том, кем являешься и чем
хочешь заниматься, и не заметишь, как она
тебя проглотит. Никому не удастся
оставаться успешно выступающим
спортсменом или вернуться после травмы,
как вернулся Марат, только благодаря
таланту. Для этого нужно еще много
тяжелой работы, полная
сфокусированность на игре и стальная
решимость достичь успеха. И хотя мы склонны называть
успешными тех теннисистов, которые
выигрывают трофеи, а они действительно
победители, на мой взгляд, есть еще и
другой вид успеха. Тот, без которого
невозможны выигрыши всех трофеев и
титулов. Тот успех и та победа, которой
добиваешься, сопротивляясь всем
трудностям, пока, наконец, не достигаешь
поставленной перед собой цели. Тот успех
и тот триумф, который приходит, когда
веришь в себя и свои способности, когда
знаешь, что еще есть непокоренные
вершины. За два месяца Марат поднялся со 104
до 26 места в рейтинге, добившись
возможности быть сеянным на Australian Open 2007. За это
время он дошел до четвертого круга на US Open, до финала
на Кубке Кремля в Москве, до полуфинала в
Бангкоке, и до четвертьфиналов на двух
последних в сезоне турнирах серии
Мастерс, и, наконец, он помог России
завоевать Кубок Дэвиса, выиграв
решающее очко в эпическом пятом матче
против аргентинца Хосе Акасусо. Сезон
мог быть тяжелым, но он закончился,
подарив твердую уверенность, что
закончились и черные дни. 2006 год подходит к концу, новый, 2007, уже на подходе, и он обещает нам новые сказочно-красивые теннисные матчи, волнительные моменты и множество новых запоминающихся побед. За все это, за воодушевление, смелость и решительность, которые ты нам подарил, за твою доброту к поклонникам, приходивших смотреть на твою игру во всех уголках мира, за уверенность в приближении нового захватывающего сезона, спасибо тебе, Марат! |